從左至右分別為：賽萊默公司中國副總裁董瑞萍女士，賽萊默公司總裁兼首席執(zhí)行官潘德克（Patrick K Decker）先生，賽萊默公司中國總裁呂淑萍女士

中國水網訊  6月11日，全球領先的水技術供應商賽萊默公司宣布，于今年3月新上任的總裁兼首席執(zhí)行官潘德克將于本周首次訪問中國。中國已成為水務領域的一個重要的發(fā)展中市場，潘德克此行將拜訪主要合作伙伴和客戶，了解相關機遇，加強對中國水務市場的投入。

賽萊默公司的定位正在從單純的技術、設備提供商向系統(tǒng)的技術、設備解決方案提供商轉型。賽萊默公司總裁兼首席執(zhí)行官潘德克表示：“我們繼續(xù)加強業(yè)務拓展和銷售能力，滿足中國和整個亞洲地區(qū)客戶的本地需求以及經濟現狀。我們的目標是創(chuàng)造出創(chuàng)新型產品和服務，幫助解決全世界日益加劇的水問題和挑戰(zhàn)。就中國來說，我們正在開發(fā)新的解決方案，幫助政府實現水污染控制的可持續(xù)發(fā)展目標。”

賽萊默中國總裁呂淑萍表示，目前正值中國經濟轉型升級的關鍵時刻，賽萊默致力于與政府、學術界和企業(yè)界建立戰(zhàn)略合作關系，通過中國研發(fā)中心研發(fā)的技術和應用，協(xié)助中國解決水污染問題。

賽萊默專注于強化本土創(chuàng)新，助力節(jié)能減排。在潘德克訪問期間，賽萊默將發(fā)布中國本土研發(fā)的新產品——優(yōu)質雜排水一體化處理設備BioPac必奧克GW系列。該產品是為滿足中國綠色建筑發(fā)展的需要而設計的一項高效解決方案。模塊化的設計理念和預制一體化的結構使其具有安裝時間短、布置方式靈活（可地下和地面安裝）和組合形式多樣的優(yōu)勢，充分滿足商業(yè)建筑用戶的需求和運行方式。BioPac必奧克由生物處理、設備集成模塊、過濾以及控制四大模塊組成。通過接觸氧化池好氧生物處理，降解水中的有機物，然后通過沉淀、過濾和消毒等步驟，保證出水水質，最終將優(yōu)質雜排水處理成為可供綠化灌溉、沖廁、消防、洗車等多種領域的回用水，實現經濟高效的中水回用。另外，賽萊默也即將推出針對生活綜合污水回用的BioPac必奧克BW系列產品。

賽萊默中國自主研發(fā)的產品還包括一款水泵遠程監(jiān)測系統(tǒng)iPumote。iPumote最突出的創(chuàng)新在于將監(jiān)測的平臺放在了iPhone手機上，這一創(chuàng)新已在中國獲得專利。賽萊默中國還將飛力自清潔一體化TOP泵站（The Optimal Pump Station）引入中國，與中國本地的技術研發(fā)力量完美結合，推出更卓越的一體化自清潔TOP泵站。此外，賽萊默中國也為中國客戶提供從紫外線消毒、臭氧氧化系統(tǒng)到水過濾和回用的一系列維護水質量和安全的技術應用。

賽萊默在中國也一直致力于通過重要的企業(yè)社會責任項目為中國社會發(fā)展做出貢獻。賽萊默自2009年起與中國婦女發(fā)展基金會合作開展了標志性的“水印計劃”項目，為偏遠的學校提供水和衛(wèi)生設施并積極協(xié)助推廣衛(wèi)生教育，為中國超過3萬人提供支持。公司連續(xù)11年與中國環(huán)境保護部聯(lián)合主辦“賽萊默杯”全國中學生水科技發(fā)明比賽，并贊助青少年學生參加一年一度的斯德哥爾摩國際青少年水科學技術發(fā)明獎活動。2012年9月，賽萊默將其創(chuàng)辦已有60年之久的小紅節(jié)能學校正式引入中國并落戶南京，開展綠色建筑節(jié)能、水泵及空調水系統(tǒng)設計領域的技術培訓。

賽萊默公司（Xylem）簡介：

賽萊默（Xylem）是全球領先的水技術供應商，專注于水輸送、水處理和水測試領域，幫助市政、民宅和商業(yè)建筑業(yè)、工業(yè)及農業(yè)等行業(yè)客戶實現科學用水。該公司目前在全球 150 多個國家開展業(yè)務，運用其多項名牌產品和員工的專業(yè)應用知識和經驗，提供各種本地化解決方案，致力解決世界最大的用水及污水處理問題。該公司總部設在美國紐約州萊伊布魯克，2013年業(yè)務收益為 38 億美元，在全球擁有約 12,500 名員工。賽萊默憑借在全球范圍內開展和推動可持續(xù)業(yè)務活動及解決方案，連續(xù)兩年榮登道瓊斯可持續(xù)發(fā)展指數榜。

公司名稱 Xylem 取自古希臘語，原義是植物中輸送水份的組織，寓意此公司對水事業(yè)的追求，表現我們運用堪與大自然造化能力媲美的世界最優(yōu)秀的工程技術實現水的輸送。www.xyleminc.com

編輯：貢瑋